原文

讵忍夷风蚀岁华，迷眸也喜故园沙。
银钩无别神州月，毕竟他乡不是家。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 婉约 幽怨 抒情 月夜 海外 游子 游子思乡

译文

怎能忍受异国风俗侵蚀美好年华，泪眼迷蒙时也因见到故乡的沙土而欣喜。 异国的月亮与神州明月并无区别，但终究他乡不是自己的家园。

赏析

这首诗以深沉的思乡之情打动人心。前两句通过'夷风蚀岁华'与'故园沙'的对比，表现游子对异域文化的疏离感和对故乡的深切眷恋。'迷眸'二字生动刻画了思乡泪眼的形象。后两句巧妙运用月亮意象：虽然天涯共此明月，但'月是故乡明'的情感差异跃然纸上。'毕竟他乡不是家'一句直抒胸臆，道出了千万游子的共同心声，语言质朴却情感真挚，具有强烈的感染力。

注释

讵忍：岂忍，怎能忍受。讵，文言副词，表示反问。
夷风：异域风俗，指外国文化环境。夷，古代对异族的称呼。
蚀岁华：侵蚀美好年华。蚀，侵蚀、消磨；岁华，时光、年华。
迷眸：使眼睛迷蒙，指因思乡而泪眼模糊。
故园沙：故乡的沙土，象征故乡的一切事物。
银钩：指月亮，因月牙形似银钩。
无别：没有区别，同样。
神州：中国的古称。

背景

此诗为当代海外华人创作的思乡诗，反映了改革开放后大量国人出国留学、工作背景下产生的思乡情感。作品捕捉了海外游子共同的心理体验——在文化差异中坚守民族认同，在全球化背景下保持家国情怀。体现了中华民族深厚的乡土观念和文化根脉意识。
诗词大全