原文

冷蕊寒枝浅淡妆。
萧条独立映清塘。
朦胧月色透幽香。
为落为开谁作主，经风经雨孰平章。
无边愁绪入苍茫。
梦到如烟似雾间。
长红小白共争妍。
南枝北叶各翩跹。
冷落傲霜欺雪影，懵腾欲雨已阴天。
不知身世是何年。
人生感慨 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 月色 江南 花影 词 隐士

译文

清冷的花蕊和寒枝如同淡雅的妆容，孤独地倒映在清澈的池塘中。朦胧的月光下透出幽幽的清香。 花开还是花落由谁主宰？经历风雨又有谁来品评？无边的愁绪融入苍茫天地。 仿佛置身于如烟似雾的梦境，红色白色的花朵争奇斗艳，南枝北叶各自轻盈舞动。 冷清地傲视霜雪的身影，在朦胧欲雨的阴天里，恍惚间不知身在何年何月。

赏析

这首词以梅花为吟咏对象，通过冷蕊寒枝、朦胧月色等意象，营造出清冷幽寂的意境。上片写梅花在寒冬中的孤傲姿态，运用'萧条独立''无边愁绪'等词语，表现梅花的高洁与孤独。下片转入梦境描写，'如烟似雾''长红小白'等句展现梅花在不同状态下的美态。全词运用对比手法，通过'为落为开'与'经风经雨'的对照，深化了梅花历经风霜仍保持本真的品格。语言婉约清丽，情感含蓄深沉，体现了咏物词借物抒怀的特点。

注释

冷蕊寒枝：指梅花的花蕊和枝条在寒冷中显得清冷。
浅淡妆：形容梅花素雅清淡的色泽。
平章：品评、评判的意思。
苍茫：空旷无际的样子。
长红小白：指各种颜色的花朵，红白相间。
翩跹：轻盈飞舞的样子。
懵腾：朦胧迷糊的状态。

背景

这是一首咏梅的《浣溪沙》词，创作背景不详。从内容和风格判断，应出自宋代以后文人之手，继承了宋代咏物词的传统。词人借梅花表达自身的情怀，通过描绘梅花在寒冷中的姿态，抒发对人生际遇的感慨。梅花在中国传统文化中象征高洁、坚贞的品格，这首词延续了这一传统意象。
诗词大全