译文
仿佛梦入如烟似雾的朦胧境界，深红浅白的梅花争奇斗艳。南向的枝条与北向的叶片各自轻盈舞动。 冷清中傲视霜雪的身影，在朦胧欲雨的阴天里迷离恍惚。不知自己究竟身处哪个年代。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
如烟似雾：形容梅花朦胧梦幻的意境。
长红小白：指红梅与白梅，长红为深红色梅花，小白为白色梅花。
争妍：争奇斗艳，比美。
南枝北叶：指南向枝条和北向枝叶，亦暗指梅花的不同姿态。
翩跹：轻盈飞舞的样子。
傲霜欺雪：形容梅花不畏严寒的品格。
懵腾：朦胧迷糊的样子。
身世：指梅花所处的时空环境。
赏析
这首咏梅词以梦幻般的笔触描绘梅花的神韵。上片用'如烟似雾'营造朦胧意境，'长红小白'色彩对比鲜明，'南枝北叶各翩跹'动态地展现梅花摇曳多姿。下片'傲霜欺雪'突出梅花坚贞品格，'懵腾欲雨'延续朦胧意境，末句'不知身世是何年'将梅花超脱时空的永恒美感升华到哲学高度。全词虚实相生，意境空灵，展现了梅花高洁脱俗的品格。