译文
是谁榨取民脂民膏铸成这多余的毒瘤，山神都在怒号诉说着蒙受的耻辱。 州官急忙铸造精钢的刑具，用来换取来年的万户侯爵位。
注释
胶澳：今青岛地区的古称，因胶州湾得名。
民脂：指民脂民膏，百姓的血汗财富。
赘此疣：比喻多余的、有害的负担。疣，皮肤上多余的肉瘤。
山灵：山神，代表自然神灵。
号怒：大声怒号，表示极度愤怒。
州官：地方官员，此处指当权者。
精钢错：用精钢打造的错刀，喻指残酷的统治工具。
万户侯：古代高等爵位，喻指高官厚禄。
赏析
这首诗以强烈的批判精神揭露封建统治者的残酷剥削。前两句用'民脂''赘疣'的比喻直指统治阶层对百姓的压榨，'山灵号怒'拟人化手法增强批判力度。后两句揭露官员通过残酷手段（精钢错）谋求个人晋升（万户侯），形成强烈讽刺。全诗语言犀利，意象鲜明，情感愤慨，体现了民间诗歌强烈的现实批判精神。