原文

车流幻逝川，囊重兀单肩。
体肨赖踦影，楼高争攫天。
新诗断须后，旧义渡江前。
细汗缘颙下，空山雪澥泉。
汗竹无由照，彭咸不可亲。
文章鄙鹦鹉，身世老麒麟。
屐叩松间径，松遮月上尘。
薄云如有意，偶为幻桃津。
五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 抒情 文人 月夜 楼台 江南 沉郁 淡雅 自励 隐士

译文

车流如幻象般在逝川流淌，行囊沉重独自扛在肩头。肥胖的身体依靠着倾斜的身影，高楼耸立争相刺向天空。 新作的诗句在捻断胡须后得来，传统的道义还在渡江之前留存。细细的汗珠沿着仰面的额头流下，如同空山中冰雪融化的海泉。 汗青史书无缘照耀，贤人彭咸不可亲近。文章鄙视鹦鹉学舌，身世如麒麟般老去。 木屐叩响松间小径，松枝遮掩月上的尘埃。薄云仿佛别有深意，偶尔幻化出桃花源的渡口。

赏析

这首诗以现代都市为背景，通过古典诗歌形式表达当代文人的精神困境。作者运用对比手法，将'车流'与'逝川'、'楼高'与'空山'等意象并置，形成时空交错的艺术效果。诗中'文章鄙鹦鹉，身世老麒麟'一联，既批判了人云亦云的文风，又自喻麒麟般的高洁品格。尾联'薄云如有意，偶为幻桃津'，以虚幻的桃花源意象作结，体现了传统文人在现代社会的精神追求与失落。全诗语言凝练，用典自然，在传统与现代的张力中展现了深厚的文化底蕴。

注释

乙酉：干支纪年，指2005年或1945年等乙酉年。
自寿：为自己祝寿。
逝川：比喻逝去的时光，语出《论语》'逝者如斯夫'。
体肨（pàng）：身体肥胖，'肨'同'胖'。
踦（qī）影：倾斜的身影，指孤独的身影。
攫（jué）天：争夺天空，形容高楼耸立。
渡江前：指晋室南渡前的文化传统。
颙（yóng）：大头，引申为抬头。
雪澥泉：如雪般清澈的海泉，'澥'指海。
汗竹：竹简，指历史典籍。
彭咸：殷商贤大夫，屈原《离骚》中追求的榜样。
鹦鹉：指人云亦云的文章。
麒麟：瑞兽，喻指才德出众之人。
桃津：桃花源的渡口，指理想境界。

背景

此诗创作于乙酉年（可能是2005年或1945年），是作者为自己生日所作的自寿诗。诗中反映了现代知识分子在都市生活中的孤独感与文化传承的焦虑，既有对传统文化价值的坚守，也有对现实处境的深刻思考。作者巧妙地将现代都市意象（车流、高楼）与古典文化符号（彭咸、汗竹）相融合，形成独特的诗歌风格，体现了传统诗歌形式在现代语境下的创新表达。
诗词大全