原文

车流幻逝川，囊重兀单肩。
体肨赖踦影，楼高争攫天。
新诗断须后，旧义渡江前。
细汗缘颙下，空山雪澥泉。
五言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 说理 都市

译文

车流如幻象般在时光之河中消逝，沉重的行囊独自扛在肩头。 肥胖的身体倚靠孤独的影子，高楼耸立仿佛要与天争高。 新诗在捻断胡须后终于完成，旧日禅义在渡江之前已然悟得。 细密的汗水沿着额头流下，如同空山中雪水与海水交融的清泉。

赏析

本诗以现代都市为背景，融合传统意象，展现当代文人的精神困境与生命感悟。'车流幻逝川'巧妙化用《论语》典故，将现代车流与传统'逝川'意象结合，体现时光流逝的永恒主题。'楼高争攫天'以夸张手法表现都市建筑的压迫感，与'体肨赖踦影'的个人渺小形成强烈对比。颈联'新诗断须后，旧义渡江前'对仗工整，既用苦吟典故表现创作艰辛，又以达摩渡江典故暗示精神追求。尾联'细汗缘颙下，空山雪澥泉'由实入虚，将汗水喻为清泉，体现苦中有悟的禅意。全诗在现代与传统、具象与抽象之间建立深刻联系，展现了当代古典诗歌的创新活力。

注释

乙酉：干支纪年，此处指2005年。
自寿：为自己祝寿。
逝川：语出《论语》'逝者如斯夫'，喻时光流逝。
囊重：行囊沉重。
体肨(pàng)：身体肥胖。
踦(qī)影：倚靠影子，形容孤独。
攫天：争夺天空，形容高楼耸立。
断须：典故出自卢延让'吟安一个字，捻断数茎须'，指苦吟。
渡江：用达摩一苇渡江典故，喻禅悟。
缘颙(yóng)：沿着额头。
雪澥泉：雪水和海水，喻清浊交融之境。

背景

此诗作于2005年（农历乙酉年），为作者自寿诗。21世纪初的中国正处于城市化加速时期，传统与现代激烈碰撞。诗人身处都市环境，却保持着传统文人的精神追求，通过诗歌表达对现代生活的思考和对传统文化的坚守。这类自寿诗延续了古代文人自我反思的传统，但在意象和语境上呈现出鲜明的现代特征。
诗词大全