译文
骄傲傲慢源于种姓制度的深刻影响，使得人们在正法中随意寻觅。 若你遇到居住在穷巷中身体力行的修行者，即使不弯腰行礼，内心也会先被折服。 口渴饮水、饥饿进食时情欲开始萌发，逐渐因贪婪执着而产生纷争。 一旦陷入四种姓的因缘关系中，便会失去当初自我觉悟的光明。
注释
骄慢：骄傲傲慢的心态。
种姓：古代印度的社会等级制度，分为婆罗门、刹帝利、吠舍、首陀罗四姓。
正法：佛教术语，指正确的佛法。
穷巷躬行士：居住在偏僻小巷中身体力行的修行者。
折腰：弯腰行礼，引申为屈服。
折心：内心屈服，心悦诚服。
情欲萌：欲望和情感开始萌发。
贪著：贪婪和执着。
四姓：指古印度四种社会阶层。
自照明：自我觉悟，本心的光明。
赏析
这首诗以佛教哲理为核心，深刻揭示了人性中的傲慢与欲望问题。前两句指出骄傲傲慢源于社会等级观念，阻碍了对正法的追求。三四句通过对比，展现真正修行者的感化力量——不需外在礼节，内在德行自然令人折服。后四句进一步分析欲望的起源和发展过程，从基本的生理需求到贪婪执着，最终导致迷失本心。全诗运用佛教因果观念，语言简练而哲理深刻，具有强烈的警世意义。