译文
往昔我热血沸腾时，听闻那些少年英雄的事迹。血脉奔流如同电流交汇，热烈的情感燃烧着心胸。 如今我渐渐衰老，呼吸间满是尘世的污浊。多么羡慕那些少年，永远不会有衰老的时候。 我若不去怀念悼念，还有谁能永远铭记。呼吸或许可以抑制，但内心的情感怎能被约束。 人生道路终有尽头，坚硬的石碑矗立于天地之间。上面刻着己巳年，五月初一这个日子。
注释
昔我热血时：往昔我年轻气盛之时。
闻彼少年事：听闻那些少年英雄的事迹。
脉息如交流：血脉贲张如同电流交汇。
轰然灼心肺：热烈的情感燃烧着心胸。
呼吸尘埃蔽：呼吸间满是尘世的污浊。
老境永无至：永远不会有衰老的时候。
心情孰能则：内心的情感怎能被约束。
大道终有时：人生道路终有尽头。
顽碑天地塞：坚硬的石碑矗立于天地之间。
己巳年：古代干支纪年，指特定年份。
五月之朔日：五月初一。
赏析
这首诗通过今昔对比，深刻表达了青春易逝、人生无常的感慨。前四句以热烈的笔触描绘年少时的激情澎湃，'轰然灼心肺'极具感染力。中间四句转向现实，'呼吸尘埃蔽'暗示世俗的污染和生命的衰减。后六句升华主题，表达对永恒的思考，'顽碑天地塞'象征生命的终结与记忆的永恒。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，既有对青春的热烈歌颂，又有对生命的深刻思考，体现了中国传统诗歌中'感时伤怀'的典型主题。