译文
出水荷花洁净无尘不染尘埃，堤岸杨柳在清风中舒展枝条。 西湖七月天气炎热如流火，独自面对清澈湖水避暑而来。 孤高的花朵凋零又再开放，绝世风姿犹如梦境一场。 日月的光辉终究成了往事，人间却早已习惯了世态炎凉。 天道茫茫不可揣测思量，唯有群山空寂与我相知。 风起青萍之末传递微妙意蕴，拱手相邀龙君终有相会之期。
注释
郭庄：位于杭州西湖边的著名园林，为清代丝绸商人所建，有"汾阳别墅"之别称。
芙蕖：荷花的别称，出自周敦颐《爱莲说》"出淤泥而不染"。
天流火：指农历七月天气炎热，《诗经·豳风·七月》有"七月流火"之句。
孤芳：独自开放的花，喻指高洁的品格，出自张孝祥《念奴娇》"应念岭表经年，孤芳自赏"。
日月光华：指日月的光辉，出自《尚书大传》"日月光华，旦复旦兮"。
青萍之末：比喻细微的征兆，出自宋玉《风赋》"夫风生于地，起于青苹之末"。
龙君：指龙王，中国传统中的水神，掌管降雨。
赏析
这首诗以杭州郭庄为背景，通过夏日西湖景致的描写，抒发了对人生世态的深刻感悟。前两联写景，用'出水芙蕖'和'夹堤杨柳'勾勒出清幽的园林景致，'不染埃'暗喻高洁品格。后两联转入抒情，'孤芳摇落'、'绝代风姿'等语既写荷花又喻人生，'惯炎凉'道出世态变迁。末段升华至天道哲理，'青萍之末'用典精妙，'拱手龙君'结得超脱旷达。全诗景情理交融，语言清丽含蓄，在对自然景物的观赏中寄寓了对人生无常的哲思。