原文

忙中岁月静中消，诗酒犹堪慰寂寥。
好友不来天又雨，残红飞过绿杨桥。
一春花雨几时休，无限江山到小楼。
坐到池塘生碧草，箫声吹破暮烟愁。
七言绝句 书生 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 楼台 江南 花草 雨景

译文

忙碌中的时光在静谧中悄然流逝，唯有诗与酒还能慰藉这寂寞的心境。期待的好友没有到来偏偏又逢雨天，只见残存的花瓣飘过绿杨掩映的小桥。整个春天的花开花落何时才能停歇，登楼远眺无限江山尽收眼底。独坐直至池塘边生出青翠春草，萧瑟的箫声穿透暮色中的烟霭，吹散满怀愁绪。

赏析

本诗以细腻笔触描绘春日待友不至的怅惘情怀，展现了中国古典诗歌特有的意境美。首联以‘忙中岁月’与‘静中消’形成巧妙对比，突显内心世界的孤寂。颔联通过‘好友不来’与‘天又雨’的双重遗憾，强化了期待落空的失落感。‘残红飞过绿杨桥’一句，以落花意象暗喻时光流逝和友情难聚，画面凄美动人。后两联转而写登楼远望之景，从‘无限江山’的广阔到‘池塘碧草’的细微，空间转换自然流畅。尾联‘箫声吹破暮烟愁’以声破静，以动写静，余韵悠长，将无形的愁绪化为可感的音乐意象，体现了中国传统艺术中通感手法的精妙运用。

注释

有约：诗题暗示期待友人赴约而不得的惆怅心境。
寂寥：空虚寂寞之感。
残红：凋零的落花，象征春光的消逝。
绿杨桥：栽种杨柳的小桥，江南常见意象。
花雨：既指实际春雨，又喻落花如雨。
无限江山：登楼远望所见辽阔景致。
池塘生碧草：化用谢灵运“池塘生春草”诗句。
暮烟：黄昏时分的烟霭，增添愁绪氛围。

背景

此诗为清代无名氏所作，具体创作年代不详。从内容推断，应创作于春末夏初时节，作者于江南某处小楼期待友人相聚而未果，触景生情写下此诗。作品继承了唐代以来文人雅集、诗酒唱和的传统，同时又带有明清时期细腻婉约的诗风特点，反映了古代文人对于友情、时光和自然景物的敏感体悟。
诗词大全