译文
南湖之上有如仙境小瀛洲，荷花丛中掩映着烟雨楼阁。为何客人到来时春梦已远，不忍见人离去后景物凄清。深秋柳叶失去往日的青翠，十里芦苇尽染白絮如白头。久坐后心境明澈如水般平静，片云如刀削明月如钩悬挂。明月如钩映照繁花满枝头，青山入梦云霞缓缓飘过。明知理想如天马行空般自由，无奈时光如白驹过隙般飞逝。多少次相逢依旧吟诗作赋，十年光阴铭记题诗相和。可叹庄子齐物生死同一的境界，却笑人间众生实在痴迷执着。
注释
鸳鸯湖：即嘉兴南湖，因湖中多鸳鸯而得名。
小瀛洲：南湖中的小岛，代指风景秀丽之地。
菡萏：荷花的别称。
烟雨楼：嘉兴南湖著名景点，始建于五代。
青眼：柳叶初生时形如眉眼，此处双关指眷顾重视。
白驹过隙：比喻时光飞逝，出自《庄子·知北游》。
齐物：庄子哲学思想，万物齐同，生死一如。
昭然：明净清澈的样子。
赏析
这首悼念诗以嘉兴南湖为背景，通过细腻的景物描写抒发对先师的深切怀念。全诗采用七言律诗形式，对仗工整，意境深远。前两联以'鸳鸯湖'、'烟雨楼'等具象景观起兴，营造空灵幽远的意境；中间两联'三秋柳叶'、'十里芦苇'的秋意象群，暗喻时光流逝和生命凋零；后四联转入哲理思考，'天马行空'与'白驹过隙'形成理想与现实的强烈对比，最终以庄子'齐物论'的哲学高度升华主题，体现超脱生死的人生境界。全诗情景交融，由景入情，由情入理，展现出深厚的文学功底和哲学思考。