原文

漫山积雪压枝斜，记是当年沽酒家。
日暮诗成新上月，满天绽放野梅花。
淡荡寒烟系短篷，一钩新月上帘栊。
今来亦是思归客，独把吟杯啸晚风。
七言绝句 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 扬州八怪 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 画家 雪景

译文

第一首：漫山积雪压弯了梅枝，还记得这里曾是当年的酒家。 日暮时分诗刚写成，新月已升上天空，只见满山遍野的野梅花绽放。 第二首：朦胧的寒烟中系着小船，一弯新月照上窗棂。 如今我也成了思念归乡的游子，独自举杯对晚风长啸抒怀。

赏析

这两首题画诗将画中之梅与心中之情完美融合。第一首以积雪压枝的冬景开篇，通过'沽酒家'的回忆营造时空交错之感，后两句以新月映梅收束，展现天地间梅花盛开的壮美景象。第二首转向个人情感的抒发，寒烟新月营造凄清意境，'思归客'与'啸晚风'形成强烈的情感张力。两首诗均体现了文人画'诗画一体'的艺术特色，既有对梅花外在形态的生动描绘，更有对隐逸情怀和人生感慨的深刻表达，展现了清代文人画家的典型审美情趣。

注释

自题画梅：为自己所画的梅花图题诗。
沽酒家：卖酒的店家。沽，买卖。
淡荡：舒缓荡漾的样子。
短篷：小船。篷指船篷，代指船。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指窗户。
吟杯：饮酒吟诗的酒杯。
啸晚风：在晚风中长啸，抒发情怀。

背景

李方膺是清代著名画家，'扬州八怪'之一，尤擅画梅。这两首诗是其为自己所绘梅花图所作的题画诗，创作于乾隆年间。作为文人画家，李方膺常通过题诗来深化画作意境，表达自己的艺术追求和人生感悟。此时作者可能正处于宦游或漂泊时期，借梅花抒发思乡之情和孤高自许的品格。
诗词大全