译文
老朋友啊，你因苦吟诗作早已鬓发如霜， 更何况连年奔走在那瘴气弥漫的异乡。 如今这般憔悴模样不必为自己惋惜， 你看那京城里的达官贵人也都在四处流亡。
注释
吟鬓：指诗人因苦吟而早生的白发。
侵霜：形容白发如霜侵袭，喻早生华发。
瘴乡：指南方有瘴气的偏远地区，古时常为贬谪之地。
憔悴：面容消瘦，精神萎靡的样子。
京华：京城，指当时的北京。
冠盖：古代官员的冠服和车盖，代指达官贵人。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了乱世中文人的悲惨境遇。前两句通过'吟鬓侵霜'、'连年走瘴乡'的意象，生动表现了友人长期漂泊、艰辛困苦的生活状态。后两句笔锋一转，以'京华冠盖尽流亡'的广阔社会图景，将个人命运与时代动荡紧密相连，形成强烈的对比和映衬。全诗语言凝练，情感沉郁，在个人感慨中蕴含着对时局的深刻批判，展现了近代知识分子在社会变革中的共同命运。