原文

故人吟鬓早侵霜，更奈连年走瘴乡。
憔悴只今毋汝惜，京华冠盖尽流亡。
江海犹堪容旅才，隐沦何地得徘徊。
桑麻杜曲空恒产，萁豆南山有祸胎。
七言绝句 中原 京华 人生感慨 凄美 南山 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 游子 瘴乡 讽刺

译文

故友啊，我的鬓发早已染上白霜， 更无奈连年奔波在瘴气弥漫的异乡。 如今憔悴不堪也不必为我惋惜， 你看京城里的达官贵人也都在四处流亡。 江河湖海尚且能够容纳漂泊的才士， 但隐居避世又能到何处安身徘徊？ 想在杜曲般的地方耕织却无恒产， 就像南山的萁豆相煎暗藏祸胎。

赏析

这两首诗以深沉的笔触描绘了乱世中文人的漂泊命运。第一首通过'吟鬓侵霜'、'走瘴乡'等意象，生动刻画了诗人颠沛流离的艰辛；'京华冠盖尽流亡'一句更将个人遭遇升华为时代悲剧。第二首运用'杜曲'、'萁豆'等典故，含蓄表达了对社会动荡、无处安身的无奈。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁，将个人命运与时代背景紧密结合，展现了深厚的艺术功力。

注释

吟鬓：诗人自指其鬓发，暗示诗人身份。
侵霜：形容鬓发斑白如霜染。
瘴乡：指南方有瘴气的荒僻之地。
京华：京城，国都。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指达官贵人。
隐沦：隐居避世。
杜曲：唐代长安城南地名，代指隐居之地。
恒产：固定的产业。
萁豆南山：化用曹植《七步诗》'煮豆燃豆萁'典故，喻骨肉相残。

背景

此诗创作于晚清或民国初年动荡时期，反映了当时社会剧变中知识分子的生存困境。诗中'京华冠盖尽流亡'暗示了都城陷落、官员逃亡的历史背景，'萁豆南山有祸胎'则暗喻内部纷争与政治危机。作者身份不详，但从诗作水平看当为有深厚传统文化修养的文人。
诗词大全