译文
山野的梅花天生具有不羁的品性， 交错的枝影覆盖着山崖的角落。 在幽静之处无人赏识， 花儿静静开放又默默凋落。 朦胧的月光洒向平静的湖面， 清冷的梅香中梦境依然寒凉。 划着小舟去追寻月光， 摇动的船桨搅碎了水中梅花的倒影。
注释
山梅：生长在山野间的梅花。
野性：自然天性，不受拘束的本性。
交影：枝条交错形成的影子。
崖阿：山崖的弯曲处。
幽处：幽静偏僻的地方。
寂寂：寂静无声的样子。
微月：朦胧的月光。
平湖：平静的湖面。
香寒：清冷的梅香。
摇碎：划船时水波荡漾使倒影破碎。
赏析
这两首五言绝句以梅花为主题，展现了金农『扬州八怪』之一的独特艺术风格。第一首写山梅的野逸本性，通过『野性』、『幽处』、『寂寂』等词语，塑造了梅花超然物外、不慕荣华的品格。第二首转入月夜寻梅的意境，『微月堕平湖』营造出空灵静谧的氛围，『摇碎梅花影』则通过动态描写打破了静境，形成虚实相生的艺术效果。全诗语言简淡而意境深远，体现了文人画诗画一体的审美追求。