译文
面对这幅斜川退隐图静坐，完全忘却了白发日渐稀疏。竹帘高高卷起，月光洒满屋舍。 笔端描绘的云雾山岚包罗万象，梦中鸥鸟在重重湖水中嬉戏。作词的心境是否如茶烟般青翠灵动？
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
斜川：地名，借指隐逸之地，典出陶渊明《游斜川》诗。
萧疏：稀疏，形容白发渐多。
当庐：对着房屋，月光照进屋内。
云岚：山间的云雾。
万象：自然界的一切景象。
鸥鸟：水鸟，象征隐逸生活。
重湖：层层湖泊。
词心：作词的灵感和心境。
茗烟：茶水的热气。
赏析
这首词以题画为契机，抒发了隐逸闲适的情怀。上片通过'坐对斜川图'的实景描写，引出'浑忘白发'的超脱心境，竹帘卷月营造出清幽意境。下片'笔底云岚'与'梦中鸥鸟'虚实相生，展现艺术创作与理想生活的交融。末句'词心绿似茗烟'以问句作结，巧妙将创作灵感与茶烟相比，意境空灵悠远，余韵袅袅。全词语言清丽，意境深远，体现了传统文人画与诗词相融的审美追求。