译文
长江天堑已不再险要，一座长桥横跨烟波浩渺的江面。 昔日的炮台空余祭祀般的摆设，星空下暗藏军事装备。 本想询问远洋军事事务，因而观察这纪律严明的现代军营。 彩旗飘扬环绕着威武军舰，欢欣鼓舞地迎接平安归来的舰队。
注释
孟秋：秋季的第一个月，即农历七月。
毗陵：古地名，今江苏常州一带。
江阴要塞：长江下游重要军事要塞，位于江苏江阴。
俎豆：古代祭祀用的礼器，此处指炮台失去军事功能。
星宇：星空，宇宙。
戈兵：兵器，指军事装备。
细柳营：汉代名将周亚夫军营，以军纪严明著称，此处代指现代军营。
虹旗：彩旗，指欢迎旗帜。
凤舰：对军舰的美称。
迓：迎接。
赏析
本诗以江阴要塞为背景，通过古今军事对比展现时代变迁。首联'天堑已非险，一桥烟水横'巧妙运用对比手法，昔日天险今变通途。颔联'炮台空俎豆，星宇暗戈兵'虚实相生，既写实景又暗喻军事现代化。颈联用'细柳营'典故，既赞军营纪律严明，又体现古今军事传承。尾联'虹旗旋凤舰'描绘热烈欢迎场面，'鼓舞迓安平'既写实景又寄托对和平的向往。全诗意象丰富，古今交融，在传统诗体中注入现代军事元素，展现独特的艺术魅力。