译文
小火炉和矮凳围坐成圈，满山谷的松风轻拂着素色衣衫。 客居他乡却深知佳节将至，在山峰顶端举起酒杯，将美酒洒向清澈的月光。
注释
酉阳：今重庆酉阳土家族苗族自治县，位于武陵山区。
金银山：酉阳境内山峰名称，以风景秀丽著称。
中元：中元节，农历七月十五，俗称鬼节，道教称地官诞辰，佛教称盂兰盆节。
先夜：节日前夜，此处指中元节前夜。
小炉矮凳：小型火炉和矮小的坐凳，指简朴的露天宴饮器具。
一壑松风：整个山谷的松林风声，壑指山谷。
素衣：素色的衣服，亦暗指朴素淡泊的心境。
客里：客居他乡之时。
酹：以酒洒地表示祭奠或立誓，此处指向明月或天地敬酒。
赏析
这首诗描绘了初秋时节在酉阳金银山露天宴坐的意境。前两句通过'小炉矮凳'、'一壑松风'等意象，营造出简朴而幽静的山林氛围，'拂素衣'既写实又暗喻超脱尘世的心境。后两句转折巧妙，'客里知佳节'表达游子对传统节日的敏感，'峰头把酒酹清辉'将个人的情感寄托于天地明月，展现出天人合一的境界。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在简练的笔触中蕴含深厚的文化内涵和生命感悟。