译文
早就听说城西郊外，水乡有座灵秀的山。长浪中鱼儿相互追逐，高风里仙鹤相伴飞还。在青石阶上整理衣衫，志向高远直入白云间。仙人踪迹或许难寻问，且在此隐居一日得清闲。 鸡鸣时分早早开门，踮脚远望辨认车马扬尘。新鲜橘子佐配香茶，清冽泉水烹煮活鱼鲜。禁不住杯中美酒沉醉，特别感受古朴民风淳。多次殷勤叮嘱相约，来年要趁美好春光再相聚。 在沼泽泥泞中奋力前行，山丘仿佛也在鼓舞相迎。刚刚惊起宿雁的沙洲，正是从前帆船转弯之处。只知立身处世艰难，哪知逃避尘世更苦。渔家炊烟连接市集商铺，放眼望去都是王土疆域。
注释
仲冬：冬季的第二个月，即农历十一月。
小矶山：江南地区常见的山水地名，矶指水边突出的岩石。
西郭：城西的外城。
水国：水乡。
灵山：灵气汇聚之山。
苍磴：青色的石阶。
抗志：高尚其志。
潜盘：隐居盘桓。
企伫：踮起脚站立盼望。
活鳞：活鱼。
宿雁洲：大雁栖息的沙洲。
曩折：从前船只转弯之处。
市廛：市场，商铺集中的地方。
王土：天子统辖的土地。
赏析
这三首组诗描绘了仲冬时节游览小矶山的所见所感，展现了隐逸与入世的矛盾心理。第一首写山水灵秀，鹤鱼自在，表达超脱尘世之志；第二首写友人相聚，品茗饮酒，感受淳朴古风；第三首笔锋一转，在看似逍遥的游历中突然醒悟：纵然逃到山水之间，依然身处王土，难真正超脱。全诗语言清丽自然，意境由浅入深，从单纯的山水之乐上升到对人生处境的哲学思考，最后以'触目皆王土'作结，余韵悠长，发人深省。