原文

鸡鸣门启早，企伫认车尘。
鲜橘佐香茗，清泉煮活鳞。
不胜杯酒醉，殊感古风淳。
几度殷勤嘱，来年趁好春。
五言律诗 农夫 冬景 冬至 友情酬赠 叙事 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 隐士

译文

鸡鸣时分便早早开门，踮脚远望辨认友人的车尘。 新鲜柑橘佐配香茶，清冽山泉烹煮活鱼。 承受不住杯中美酒而醉倒，特别感怀这古朴淳厚的风尚。 多次热情地叮嘱相约，来年定要趁着美好春光再相聚。

赏析

这首诗以质朴自然的笔触，描绘了冬日山居友人相聚的温馨场景。首联通过'鸡鸣门启早'的细节，生动表现诗人期待友人的迫切心情。颔联'鲜橘佐香茗，清泉煮活鳞'用白描手法展现山居待客的简朴而雅致，柑橘、香茶、清泉、鲜鱼等意象组合，营造出清新自然的意境。颈联'不胜杯酒醉，殊感古风淳'既写实又抒情，酒醉之余更感慨于友人间淳朴真挚的情谊。尾联相约来年春日再聚，余韵悠长。全诗语言平实却情真意切，展现了明代文人雅士的山居生活和真挚友情。

注释

仲冬：冬季的第二个月，即农历十一月。
小矶山：具体地理位置待考，应为诗人游历之处。
企伫：踮起脚尖站立盼望，形容期待之情。
车尘：车马行驶扬起的尘土，指友人车驾。
香茗：清香的好茶。
活鳞：鲜活的鱼类。
不胜：承受不了，不胜酒力。
古风淳：古代淳朴敦厚的风俗。
殷勤：热情周到。
趁好春：趁着美好的春光。

背景

此诗作于明代永乐年间，是李昌祺晚年归隐期间的作品。诗人因建文帝事件被牵连，晚年选择归隐田园，与当地农人交往甚密。这首诗是《仲冬游小矶山三首》中的第二首，为答谢农友高君设宴款待而作。'依齿分得十一真'指按照年龄长幼分韵赋诗，诗人分得'十一真'韵部。体现了明代文人雅集唱和的风尚和诗人与民间友人的深厚情谊。
诗词大全