译文
并非为了直上云霄的便利，而是特别喜爱高处的清寒。不戴帽子适宜独自站立，且旁观那落帽的风流雅事。与鹤同在高耸的岩石上长啸，独自品味幽香的菊花。临风整理衣襟庄重而立，目光越过太阳望向更远的山峦。 不要嫌弃山不够险峻，纵目远望可达遥远的天边。秋日的影子如同人一般消瘦，寒秋的声音让大雁先行。波涛般的原野在苍茫中显得开阔，落日映照晚霞格外美丽。一座高塔无缘无故拔地而起，风采意欲超群出众。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
拿云：凌云，直上云霄之意。
科头：不戴帽子，指洒脱不羁的姿态。
落帽：用孟嘉落帽典故，指重阳登高时的风流雅事。
危石：高耸的岩石。
幽芬：幽雅的香气，指菊花香。
裣：整理衣襟，表示庄重。
秋影：秋天的景物影子。
寒声：秋寒中的声音，指雁鸣声。
夕云：傍晚的云彩。
迥然：高远突出的样子。
赏析
这首诗以重阳登高为主题，展现了深秋山景的壮美与登高者的情怀。前八句写登高时的感受与行为，后八句写远眺之景。诗人运用对比手法，将'高处寒'与'拿云便'相对，突出追求精神境界而非功利目的。'科头宜兀立，落帽且旁观'化用孟嘉落帽典故，表现洒脱不羁的情怀。'秋影如人瘦，寒声让雁先'以拟人手法赋予秋景以生命，形象生动。尾联'一塔无端起，风华欲迥然'以突兀而起的高塔象征超拔的精神境界，意境深远。全诗对仗工整，意象丰富，语言凝练，展现了重阳登高的传统主题与文人的高雅情怀。