译文
不要嫌弃这山不够峻峭，放眼望去视野直达遥远的天边。 秋天的光影如同消瘦的人影，寒风中声响都让位于南飞的大雁。 波光浮动在苍茫辽阔的原野，夕阳西下晚霞格外美丽绚烂。 一座古塔凭空耸立而起，风采神韵显得格外高远超然。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
峻：高而陡峭。
纵目：放眼远望。
秋影：秋天的光影景象。
寒声：秋寒中的声响，此处指秋风声。
雁先：大雁先行南飞。
波浮：水面波光浮动。
苍野：苍茫的原野。
夕云：傍晚的云彩。
妍：美丽。
一塔：一座佛塔或古塔。
无端起：凭空耸立。
风华：风采才华，此处指景色风采。
迥然：高远突出的样子。
赏析
这首诗以重阳登高为背景，描绘了一幅秋日登高远眺的壮美画卷。首联以豁达胸怀开篇，不嫌山矮而重在远眺之趣；颔联运用拟人手法，将秋影比作消瘦人影，寒声让雁，生动表现秋意萧瑟；颈联展现苍野落日、波光云影的壮阔景象；尾联以突兀古塔收束，营造出超然物外的意境。全诗语言凝练，意象丰富，通过对秋景的细腻描绘，表达了作者超脱尘世、向往高远的情怀，体现了传统文人登高怀远的审美情趣。