译文
拨开荆棘寻觅古老山径，渐渐远离尘世喧嚣嘈杂。 感觉天空似乎矮了三分，山峰更显七尺崇高。 溪边云雾浸润石上苔藓，松林山谷回响如刀劲风。 可怜那些忙碌平庸之人，不知领略秋日豪迈气象。
注释
拨荆：拨开荆棘丛生的草木。
喧嘈：喧嚣嘈杂的人世声响。
石发：石上苔藓，形如毛发。
风刀：形容山风凌厉如刀。
碌碌：平庸忙碌的样子。
秋气豪：秋季天地肃杀豪迈之气。
赏析
本诗以登山过程展现超脱尘世的心境。首联'拨荆寻古径'象征寻求古道、超脱凡尘的精神追求。颔联运用夸张手法'天觉三分矮，峰增七尺高'，通过空间感知的变化突出山势巍峨与心境升华。颈联'溪云侵石发，松壑响风刀'工整对仗，以云、石、松、风构建清幽山景，'风刀'比喻新颖精妙。尾联转折，借'碌碌怜吾子'反衬出诗人超然物外的境界，'秋气豪'既写实景又寓精神，体现禅僧对自然奥秘的深刻领悟。全诗语言凝练，意境高远，展现僧人在自然中寻求心灵解脱的禅意。