原文

终岁烦多会，逃场到古岑。
半腰馀翠薄，绝顶裹寒深。
渚息归鸥白，城熔落日金。
畸岩凭我践，一遂啸尘心。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 清新 游仙隐逸 落日 隐士 黄昏

译文

整年为频繁的聚会所烦恼，今日逃出尘世来到古老的山峰。 山腰处残留着稀疏的翠色，山顶则笼罩着深沉的寒意。 沙洲上栖息着归来的白鸥，城池在落日映照下如熔金般灿烂。 奇特的岩石任我践踏攀登，终于得以畅快地抒发超脱尘世的心志。

赏析

此诗为明代心学大家陈献章所作，展现其逃避世俗、寄情山水的隐逸情怀。首联直抒胸臆，表达对世俗应酬的厌倦和对山林幽静的向往。颔联以'馀翠薄'与'裹寒深'形成对比，细腻描绘山间景色的层次变化。颈联'归鸥白'与'落日金'色彩鲜明，动静相宜，构成一幅和谐的自然画卷。尾联'畸岩凭我践'显露出文人傲骨，'啸尘心'则直抒超脱世俗之志。全诗语言简练，意境清远，体现了明代文人追求心灵自由的精神境界。

注释

逃会：逃避世俗聚会。
芙蓉山：山名，具体所指因时代地域不同而有多处，此处应为广东新会附近山名。
古岑：古老的山峰。
半腰：山腰处。
馀翠：残留的翠色。
绝顶：山顶。
渚：水中小块陆地。
归鸥：归巢的白鸥。
城熔落日金：形容夕阳映照城池如熔金般灿烂。
畸岩：奇特不规则的岩石。
啸尘心：抒发超脱尘世的心志。

背景

陈献章（1428-1500），明代著名哲学家、教育家，广东新会人，世称白沙先生。他创立白沙学派，是明代心学发展的重要人物。此诗作于其隐居讲学期间，反映了他厌弃官场应酬、向往自然山水的生活态度。芙蓉山位于广东新会境内，是陈献章经常游历和静修之地。
诗词大全