原文

亮直何妨更婉深，桂华丹橘楚骚心。
空劳人去怀风度，羽扇吟成早不禁。
七言绝句 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 宰相 岭南 帝王 怀古 抒情 文人 颂赞 颂赞 颂赞

译文

光明正直又何妨兼具委婉深沉， 如桂花丹橘般怀有屈原《离骚》的忠贞之心。 空自让人怀念他那宰相的风度气概， 手持羽扇吟成诗句早已情不自禁。

赏析

这首诗以精炼的语言概括了张九龄的人格魅力和文学成就。前两句通过'亮直'与'婉深'的对比，展现其刚正不阿又含蓄深沉的独特气质，用'桂华丹橘'的意象隐喻其高洁品格，'楚骚心'则点明其继承屈原忠贞爱国精神。后两句通过'风度'这一历史典故，生动再现了唐代贤相的形象，'羽扇吟成'刻画了文人吟咏的雅致画面。全诗用典精当，意境深远，是对张九龄人格与文格的高度概括。

注释

亮直：光明正直，指张九龄的为官品格。
婉深：委婉深沉，指其诗文风格。
桂华：桂花，喻高洁品格。
丹橘：红橘，出自张九龄《感遇》诗'江南有丹橘'。
楚骚心：指屈原《离骚》般的忠贞情怀。
风度：指张九龄的宰相气度，《新唐书》称其'风度得如九龄乎'。
羽扇：羽毛扇，古代文人雅士吟诗时常持羽扇。

背景

这是明代诗人对唐代名相张九龄的组诗题咏之一。张九龄是开元盛世最后一位贤相，以刚直敢谏和文学成就著称，其《曲江集》收录诗文作品。此诗创作于明代，反映了后世文人对唐代贤相的追慕之情，体现了对盛唐文化的向往和传承。
诗词大全