原文

长途车去意闲闲，电信传来一解颜。
斜月沉沉平野暗，不知何处是潼关。
七言绝句 中原 人生感慨 关中 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 淡雅 游子 田野 送别离愁 闲适

译文

长途列车驶去，心境从容闲适， 忽然接到电讯传来，令人顿时展露笑颜。 斜挂的月亮渐渐西沉，平原旷野一片昏暗， 在这茫茫夜色中，不知何处才是那著名的潼关。

赏析

这首诗以现代交通工具为背景，巧妙融合传统诗意与现代元素。前两句'长途车去意闲闲，电信传来一解颜'，通过'闲闲'与'解颜'的古典词汇，将现代旅行中的闲适心境与接到讯息的喜悦表现得含蓄典雅。后两句'斜月沉沉平野暗，不知何处是潼关'，化用古典诗歌中常见的羁旅迷茫意象，'斜月沉沉'营造出苍茫夜色氛围，'不知何处'则透露出旅人对地理方位的模糊感，延续了古代行旅诗的空间迷茫主题。全诗古今交融，既保持传统诗歌的意境美，又反映了近代交通通讯发展带来的新体验。

注释

酬唱：以诗词相互赠答唱和。
闲闲：从容自得的样子。《诗经·魏风·十亩之间》：'十亩之间兮，桑者闲闲兮'。
电信：指电报、电话等现代通讯方式，表明创作时代背景。
解颜：开颜欢笑。陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍》：'秉耒欢时务，解颜劝农人'。
潼关：著名关隘，位于陕西、山西、河南三省交界处，历来为兵家必争之地。

背景

此诗应创作于清末民初铁路交通初步发展时期，反映了近代知识分子在传统与现代交汇处的独特体验。当时电报等现代通讯方式开始普及，铁路旅行成为新的出行方式，文人墨客在体验这些现代文明成果时，仍保持着传统的诗意情怀。诗歌记录了作者在列车旅途中的感受，展现了传统文人在现代化进程中的文化适应与诗意表达。
诗词大全