译文
在文坛比赛中获奖实属偶然，三十年前的往事如烟般浮现。 将当年经历的种种苦难，如今都写入了这一纸诗笺。 敢于在乱世中见证姻缘，少女为情坠楼时还是青春年少。 最让人不解的是那份痴情，空让同辈人至今仍感怜惜。 那个时代荒唐到极致又可怜至极，糖精化水都能让我们流口水。 谁又能知道令人心碎肠断的日子，却正是表面莺歌燕舞的年份。
注释
角胜：角逐胜负，在竞赛中获胜。
卅年：三十年，指知青上山下乡运动至今的时间跨度。
證姻缘：证明姻缘，指在特殊年代结成的婚姻。
倩女坠楼：用典，暗指为情所困或遭遇不幸的年轻女子。
侪辈：同辈，同一时代的人。
糖精化水：指物质极度匮乏时期，用糖精兑水当糖水的艰苦生活。
流涎：流口水，形容对甜味的渴望。
莺歌燕舞：表面繁荣景象，特指文革期间“莺歌燕舞”的宣传口号。
赏析
本诗以深沉笔触回顾知青岁月，通过强烈对比展现时代悲剧。艺术上运用反讽手法，‘莺歌燕舞年’与‘肠断心伤日’形成尖锐对比，揭露特殊年代的荒诞性。‘糖精化水’的细节描写生动再现物质匮乏的生存状态，具有强烈历史真实感。‘倩女坠楼’的典故运用含蓄而震撼，展现时代悲剧对个体命运的摧残。全诗语言凝练，情感沉郁，在个人记忆与集体历史间建立深刻连接，具有重要历史见证价值。