译文
乘着木筏渡海远游赋诗抒怀，与佳人相伴也显风流雅致。 忽然传来惊动天下的肃杀之气，投下笔墨的书生拿起了斧头。
注释
蹈海：渡海远行，典出《史记·鲁仲连邹阳列传》中鲁仲连义不帝秦，宁蹈东海而死。
浮槎：传说中往来于海上和天河之间的木筏，典出《博物志》。
偎红倚翠：指与女子亲昵相处，多形容风流韵事。
杀气：战争或杀伐的气氛。
投笔：用班超投笔从戎典故，《后汉书·班超传》载“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”。
弄斧头：化用“班门弄斧”成语，此处反用其意，指书生拿起武器。
赏析
此诗以对比手法展现书生形象的转变。前两句描绘文人雅士的浪漫生活，用“蹈海浮槎”显其志向高远，“偎红倚翠”显其风流倜傥。后两句笔锋陡转，用“杀气惊天下”营造紧张氛围，“投笔弄斧”生动刻画书生从文到武的转变。全诗通过强烈反差，突显了乱世中知识分子从逍遥到担当的转变，具有深刻的时代意义。艺术上活用典故，语言凝练，意象鲜明。