译文
为何要到佛寺前来赏花，春风强劲有力竟突破了禅门的清静。 我的文采如今已如江郎才尽般枯竭，但仍愿追随您一起赋诗咏赞牡丹。
注释
戒台寺：北京著名古刹，以奇松和牡丹闻名。
佛前：指寺庙之中，佛教场所。
禅关：禅门，指佛寺清净之地。
江郎：指南朝文学家江淹，典故'江郎才尽'，指文思衰退。
词笔：文采，创作才能。
萧瑟：萧条冷落，此处指文思枯竭。
君：指诗题中的孟依依。
赋牡丹：创作咏牡丹的诗篇。
赏析
此诗以禅意与文思相交融，展现暮春时节赏花的独特心境。前两句'何事看花到佛前，春风有力破禅关'，巧妙地将佛寺清修与赏花雅事相对照，春风'破'禅关的拟人手法生动传神，既写春色之浓烈，又暗喻尘心难抑。后两句'江郎词笔今萧瑟，尚可从君赋牡丹'，借用江郎才尽典故自谦文思枯竭，却仍愿为牡丹赋诗，表达对友人的深厚情谊和对牡丹的由衷喜爱。全诗语言凝练，意境深远，在禅意与尘缘、才尽与赋诗的矛盾中展现文人雅士的审美情趣。