译文
严酷的斗争罗网正在高高张开，满眼都是牵狗架鹰的追捕场面。 被批斗的'猎物'不够肥硕数量也不多，白白劳顿大队人马下到围场来。 早已预料到头颅将要献上祭坛，归来的漫长路途渡过重重波澜。 年幼的孩子稍稍懂得父母心中的苦楚，扑到怀中送来一块甜甜的糖果。
注释
强弓天网：比喻严酷的政治斗争环境，如强弓硬弩和天罗地网。
牵黄复擎苍：化用苏轼'左牵黄，右擎苍'，原指打猎时牵着黄犬、托着苍鹰，此处喻指批斗会上的追捕围剿。
祭坛：喻指批斗会如同祭祀仪式，被批斗者如同祭品。
波澜：既指实际路途的艰难，也暗喻心理上的波澜起伏。
块甜：指糖块或甜食，体现孩童纯真的慰藉。
赏析
本诗以隐晦的象征手法表现特殊年代的政治运动。前四句用'狩猎'隐喻批斗会，'强弓天网'写尽政治高压，'牵黄擎苍'暗指群众运动场面，后两句讽刺批斗的徒劳。后四句转写个人体验，'祭坛'喻示政治牺牲品的命运，'渡波澜'既写实际归途更写心理创伤。结尾以稚儿送糖的细节，在黑暗年代中展现人性光辉，孩子的纯真与成人的苦难形成强烈对比，具有震撼人心的艺术效果。全诗含蓄深沉，善用比兴，在冷峻中透出温情，是反映那个时代的珍贵诗篇。