原文

好花爱借花幡护。
花开因甚风姨妒。
狼藉画帘前。
残英红可怜。
金铃空怨语。
花落谁为主。
茵溷听分飞。
无言伤别离。
因风回舞枝头恋。
多情幸借蛛丝罥。
留得一分春。
香销未委尘。
春光容易老。
难得花长好。
寄语好怜香。
东风休太狂。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春分 春景 柔美 江南 清明 花草 词 闺秀

译文

美丽的鲜花需要花幡来保护，为何花开时却遭风神嫉妒？散乱在画帘前的落花，残红的花瓣令人怜惜。 系着的金铃空自哀怨，花落之后谁来做主？或落在褥垫或坠入粪坑，只能默默承受离别之苦。 随风回旋飞舞仍眷恋枝头，多情地幸被蛛丝牵挂。想要留住最后一丝春意，香气消散却不愿委身尘土。 春光容易老去，难得鲜花长久美好。寄语那爱花之人：东风不要太猖狂。

赏析

这首词以落花为意象，通过细腻的笔触描绘花开花落的自然过程，寄寓了作者对美好事物易逝的深深感慨。上片写花遭风妒、零落堪怜的境遇，运用'风姨''金铃'等典故，增强文化内涵；下片写花恋枝头、香销未尘的执着，'蛛丝罥'的细节描写尤为生动。全词采用比兴手法，将落花与人生际遇相联系，'茵溷分飞'暗喻人生境遇的悬殊，'东风休太狂'则是对无情摧残美好事物的控诉。语言婉约凄美，情感深沉含蓄，体现了传统词作'婉约深沉'的艺术特色。

注释

花幡：护花的幡旗，古代护花习俗。
风姨：传说中的风神，指代春风。
狼藉：散乱不整的样子。
残英：凋残的花朵。
金铃：系在花枝上的小金铃，用以惊走鸟雀。
茵溷：茵指褥垫，溷指粪坑，喻指境遇悬殊。
罥（juàn）：缠绕、牵挂。
委尘：坠落尘土。

背景

此词为清代佚名词人所作，具体创作背景不详。从内容看，当为暮春时节见落花有感而发，继承了古典诗词中常见的'惜春悲秋'传统。这类作品多通过自然景物的变迁抒发对时光流逝、美好事物难以长存的感慨，反映了文人敏感细腻的审美心理和对生命哲学的思考。
诗词大全