译文
匆匆忙忙未能游览虎溪胜景，千年过去陶渊明的栗里故居已成荒丘。 避世隐居的陶渊明独爱菊花，山南闲适自在正是满目秋色。
注释
己巳：指清道光九年（1829年）。
匡庐：庐山别称。
虎溪：庐山名胜，东林寺前溪流，传说慧远法师送客不过此溪。
栗里：陶渊明故居，在今江西九江西南。
陶潜：即陶渊明，字元亮，东晋著名隐逸诗人。
独爱菊：化用陶渊明"采菊东篱下，悠然见南山"诗意。
赏析
此诗为魏源庐山纪游组诗之三，展现了对历史文化的深沉追思。前两句以"匆匆未及游"与"已成丘"形成时空对照，抒发物是人非的沧桑感。后两句化用陶渊明典故，既赞颂隐逸高洁品格，又以"一天秋"的寥廓意境收束全篇，营造出空灵悠远的艺术境界。全诗语言简练而意蕴深厚，体现清代学者诗的历史厚重感与文化底蕴。