译文
烟雾笼罩飞云顶令我心情畅快，天池冷水传来清越水声。不见葛洪真人冲虚观一片寂静，洗药池边满是葱郁绿荫。 玉女峰旁小巧石楼，在云中相伴已有千年时光。黄龙洞口的歌舞石见证往事，南汉刘王的帝王美梦终未实现。 再游罗浮正值梅花盛开，九龙潭水在日光下洁白明亮。十年的魂牵梦绕终于实现，梅花凋零香气残留，花瓣在青苔上堆积成堆。
注释
罗浮：广东罗浮山，道教第七洞天。
飞云：罗浮山飞云顶，主峰名。
天池：罗浮山天池景点。
稚川：葛洪，字稚川，东晋道教理论家，曾在罗浮山炼丹。
冲虚：冲虚观，葛洪在罗浮山创建的道观。
洗药池：葛洪洗药之池。
玉女：罗浮山玉女峰。
黄龙洞：罗浮山黄龙洞景点。
刘王：指南汉皇帝刘䶮，曾在罗浮山建行宫。
九龙潭：罗浮山九龙潭瀑布。
皑皑：形容水色洁白明亮。
赏析
这三首组诗以罗浮山重游为线索，展现道教圣地的自然与人文景观。第一首通过'烟锁飞云''天池水冷'的意象营造仙境氛围，借葛洪遗迹抒发古今之思；第二首以'玉女峰''黄龙洞'等景点为依托，融入南汉历史典故，体现时空交错感；第三首'梅尽开''瓣作堆'的描写，既表现重游的喜悦，又暗含时光流逝的感慨。全诗语言清丽，意境空灵，将道教文化的玄妙与山水之美完美融合，在景物描写中寄托对隐逸生活的向往和对历史沧桑的思考。