译文
玉女峰旁矗立着小巧的石楼， 在云海中相伴已有千年之久。 黄龙洞前的歌舞石依然存在， 刘王求仙的虚妄美梦终未实现。
注释
玉女：指罗浮山玉女峰，传说为仙女居所。
小石楼：罗浮山著名景观，形似楼阁的天然石峰。
黄龙洞口：罗浮山黄龙洞，道教名胜，相传为葛洪炼丹处。
歌舞石：传说中仙人歌舞的巨石。
刘王：指南汉皇帝刘䶮，曾在罗浮山建行宫求仙。
赏析
这首诗以罗浮山道教名胜为背景，通过玉女峰、小石楼、黄龙洞等意象，构建出缥缈仙境。前两句写景，突出时空的永恒感；后两句用典，借刘王求仙未果的史实，暗含对帝王求仙问道的讽喻。全诗语言凝练，意境空灵，在描绘山水的同时融入历史思考，体现作者深沉的哲思。