译文
云雾笼罩着飞云顶令我心情畅快，天池冰冷的水流发出清脆声响。 再也见不到葛洪真人的冲虚观一片寂静，只有洗药池边满是苍翠的绿荫。
注释
烟锁：云雾笼罩，如被锁住一般。
飞云：罗浮山飞云顶，主峰名。
天池：罗浮山顶的天池，传说为仙人沐浴处。
清音：清脆的水声，喻指天籁之音。
稚川：葛洪，字稚川，东晋道教理论家、炼丹家，曾在罗浮山修炼。
冲虚：冲虚观，罗浮山著名道观，葛洪炼丹遗址。
洗药池：传说葛洪洗药之池，在罗浮山冲虚观侧。
赏析
这首诗以罗浮山道教圣地为背景，通过烟云、天池、道观、洗药池等意象，营造出空灵幽静的仙境氛围。前两句写景，'烟锁飞云'描绘云雾缭绕的山顶景象，'天池水冷'以听觉感受增强意境深度。后两句怀古，通过'稚川不见'表达对葛洪的追思，'满绿阴'以自然景物的生机反衬历史人物的消逝，形成时空对比。全诗语言凝练，意境深远，体现了作者对道教文化的向往和对历史变迁的感慨。