译文
依靠虚假的天才成就功业，先将大好河山夺取过来。高唱人民当家作主之后，却将诚信抛弃在荒野草丛。 诚信如同沉重行囊难以抛弃，最终如关羽败走麦城只剩悲哀。家奴缺乏曹操刘备的权术，空自呼喊头颅还我。 如走马灯般权力更迭轮回，帝王民奴轮番登场。人生道路有两条可供选择，或是成为奴隶或是成为奴才。 宁愿做奴隶也不要做奴才，修炼成奴才需要特殊资质。每天阿谀奉承揣摩上意，高唱圣明赞歌在凤凰台。 苍茫大地任凭主宰裁定，沉浮命运全凭皇权恩赐。精神与肉体遭受双重奴役，如巨石压弯变成无用之材。 无用之材不是好奴才，不随波逐流就难以生存。奴隶的语言无可奈何，欣喜看到新思潮如潮水般涌来。
注释
蒿莱：野草、杂草，喻指被轻视抛弃的事物。
麦城败走：借用关羽败走麦城典故，喻指失败困境。
曹刘术：指曹操、刘备的权谋之术。
走马灯：喻指权力更迭如走马灯般频繁。
画眉问深浅：借用张敞画眉典故，喻指阿谀奉承、揣摩上意。
凤凰台：古代帝王祥瑞之兆，此处喻指歌功颂德。
散材：无用之材，喻指失去利用价值的人。
赏析
这首讽刺诗以犀利的笔触揭露了权力异化现象，通过'主-奴才-奴隶'的三重关系结构，深刻批判了封建专制文化对人格的扭曲。诗歌运用历史典故与现实隐喻相结合的手法，'麦城败走'借古讽今，'走马灯'喻权力更迭，'画眉问深浅'讽阿谀奉承。语言辛辣尖锐，对比强烈，'唱罢人民当作主，笑抛诚信在蒿莱'形成强烈反讽。最后'新潮喜看涌天来'表达了对思想解放的期待，使全诗在批判中蕴含希望。