译文
灵丹妙药镇住了病魔的侵扰，参禅悟道何必非要口念弥陀。 写诗时常患缺乏新意之病，玩世不恭只因感叹世事无可奈何。 酒价低廉方能安心，因贵客稀少；人显得愚钝，只因为读书太多。 这里依然存在一片清净之地，月光洒满万顷沙田中的荷花。
注释
灵药良方：指有效的药物和治疗方法。
镇病魔：压制、驱除疾病。
参禅：佛教禅宗的修持方法，指静坐冥想。
弥陀：阿弥陀佛的简称，指念佛修行。
似曾相识：指写诗时常有雷同、缺乏新意的困扰。
无可奈何：表示对世事的无奈态度。
酒贱：酒价低廉，引申为待客简朴。
珍客：尊贵的客人。
净土：佛教术语，指清净无染的世界。
月浸沙田：月光洒满沙田，描绘宁静夜景。
万顷荷：广阔无边的荷花。
赏析
这首诗以自嘲而又超脱的笔调，表达了作者对生活的独特感悟。首联以医药和禅修起兴，展现超脱病痛与宗教形式的精神追求。颔联巧妙道出创作困境与处世态度，'似曾相识'道尽文人创作之难，'无可奈何'则显豁达心境。颈联运用反语，'酒贱客少'实显淡泊，'愚因书多'实为智者的自谦。尾联意境开阔，以月光荷田的宁静画面收束，营造出超凡脱俗的意境美。全诗语言质朴而意蕴深远，展现了传统文人的精神境界和生活智慧。