译文
深夜倾注心血书写华美词章，在苍茫大漠中呼唤真谛痛饮浊酒。 合上书卷仰望星空心生惆怅，原来江山若没有劫难便不会有动人诗篇。
注释
碧血：典出《庄子·外物》，指忠臣志士所流之血，后常喻文人呕心沥血创作。
芳词：优美的诗词文句。
大漠：辽阔的沙漠地区，此处象征苍茫天地或创作境界。
浊卮：未过滤的浊酒，古代文人豪饮之具。
掩卷：合上书本，阅读完毕的动作。
无劫：没有灾难、动荡。
赏析
此诗以凝练笔触展现创作与时代的关系。前两句以'碧血''大漠'的壮阔意象，表现诗人呕心沥血的创作状态和追求真谛的艺术精神。后两句通过'掩卷观星'的沉思，提出'江山无劫便无诗'的深刻命题，揭示苦难与艺术创作的辩证关系。全诗意境苍凉雄浑，语言凝练有力，在二十字间完成从具体创作场景到抽象艺术哲理的升华，体现了传统绝句'以小见大'的艺术特色。