译文
观看世间戏剧徒然辨别真假虚实，白白将内心真情烙印在红尘俗世。 也曾年少时鞭策名马追求功名，控制不住多情常谈论美人佳话。 斩钉截铁直言争辩者有谁在？描眉画目随声附和者却众多。 从今往后不再过问文坛风月事，只珍重青衫上旧日饮酒的痕迹。
注释
观戏徒然辨假真：观戏，观看戏剧表演，喻指观察世间百态；徒然，白费力气；辨假真，辨别真假虚实。
枉将心迹印红尘：枉，徒然；心迹，内心的真实想法；印，烙印；红尘，尘世、人间。
也曾年少鞭名马：鞭名马，鞭策名马，喻指追求功名事业。
不禁情多论美人：不禁，控制不住；论美人，谈论美人，喻指儿女情长。
截铁斩钉谁谔谔：截铁斩钉，形容态度坚决果断；谔谔，直言争辩的样子。
画眉舞掌子纷纷：画眉，描画眉毛，喻指琐碎小事；舞掌，鼓掌附和；纷纷，众多杂乱的样子。
从今莫问坛风月：坛风月，文坛的风花雪月之事。
珍重青衫旧酒痕：青衫，古代文人穿的青色衣衫；旧酒痕，旧时饮酒留下的痕迹。
赏析
这首诗以深沉的人生感悟抒发了作者对世态人情的深刻认识。首联以'观戏'为喻，揭示世间真假难辨的无奈；颔联回忆年少时的豪情与多情，形成鲜明对比；颈联用'截铁斩钉'与'画眉舞掌'的对比，批判了世人缺乏直言敢谏的精神而多阿谀奉承之辈；尾联表达超脱文坛纷争、珍视旧日情怀的豁达心境。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚而深沉，通过个人经历的抒写反映了普遍的人生哲理，展现了传统士大夫的忧患意识与超脱情怀。