译文
清静的夜晚展开书卷聆听您的吟唱，豪放与婉约的风格让人陶醉入迷。 在这苍茫尘世中并不孤独，左边邀请李白右边相伴苏轼。 唐宋时代的文星璀璨满天，凭借您生花妙笔书写游仙诗篇。 追求诗魂词魄是一生的志向，即使背负狂名也不计较岁月流逝。 描绘出了佳人的本来面目，无论淡妆浓抹都能传神表达。 历经千万劫难传统文化依然存在，这两卷奇书让大雅之声得以伸张。 花瓣飘落时合上书卷独自凭栏，对着明月弹奏二十五弦的古瑟。 最令人回味无穷的是，古今文人同样感慨，气概如同山岳般巍峨。
注释
清宵：清静的夜晚。
铁板红牙：铁板指豪放派唱词用的铁绰板，红牙指婉约派按拍用的红牙板，代指诗词的不同风格。
太白：唐代诗人李白，字太白。
东坡：宋代词人苏轼，号东坡居士。
梦笔：典出《南史·江淹传》"江郎才尽"故事，指杰出的文才。
游仙：游仙诗，一种以描写仙境为主题的诗歌体裁。
负尽狂名：化用清代龚自珍"负尽狂名十五年"诗句。
淡妆浓抹：化用苏轼"欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜"诗句。
二十五弦：指瑟，古代弦乐器，有二十五根弦。
大雅：《诗经》的组成部分，后指正声雅乐或高雅文化。
赏析
这是一首酬赠当代著名诗评家李元洛的七言律诗。全诗以精湛的艺术手法，既赞美了李元洛《唐诗之旅》《宋词之旅》的学术成就，又表达了作者对唐宋文学的深刻理解。诗中巧妙运用对比手法，'铁板红牙'形象概括了豪放与婉约两种词风，'左邀太白右东坡'将古今文人跨越时空的对话生动呈现。化用典故自然贴切，'梦笔''游仙''负尽狂名'等语既显文雅又富含深意。尾联'古今同慨气如山'升华主题，表现了中华文脉的传承与文人精神的相通。整首诗对仗工整，韵律和谐，既有学术深度又有艺术美感，体现了当代旧体诗创作的高超水准。