译文
美好风景却被鼠辈狐类占据，在寂静无声处听到乌鸦哀啼。 红楼的雨幕中冷落了曾经的迷梦，白屋里的灯光空自照着无用的文书。 大海矗立黑风席卷关口昏暗，官员斟着洋酒有美人搀扶。 门前试着叩问石狮子，那烈火与鲜花的幻象真的能换来圆满结局吗？
注释
鼠狐：喻指奸佞小人，语出《诗经·邶风》"莫赤匪狐，莫黑匪乌"。
啼乌：乌鸦啼叫，传统意象中象征不祥之兆。
红楼：特指厦门远华案中的红色建筑，成为腐败象征。
白室：指司法机关或廉政机构。
海立黑风：形容厦门沿海地区的恶劣政治生态。
蓝带：指洋酒，象征奢靡生活。
玉人：美女，指陪侍人员。
石狮子：传统官衙前的镇邪之物，此处反讽。
烈火鲜花：喻指表面的繁华与内在的毁灭。
赏析
这首诗以厦门远华案为背景，运用深厚的古典诗词功底进行现代政治讽喻。全诗采用七律格式，对仗工整，意象密集。'鼠狐'喻奸佞，'啼乌'示警兆，形成强烈对比。中间两联'红楼隔雨'对'白室飘灯'，'海立黑风'对'官斟蓝带'，通过色彩对比和意象叠加，深刻揭露了腐败现象。尾联以石狮子的沉默反诘，'烈火鲜花好了乎'一句更是以反语收束，余韵悠长，发人深省。