译文
落花纷飞中合上书卷独自倚靠栏杆， 如同抚着二十五弦琴在月下弹奏。 最令人回味无穷的是， 古人与今人产生同样的感慨，气势如山般雄浑。
注释
花飞：指落花纷飞的景象，暗喻读书时的思绪飞扬。
掩卷：合上书本，表示阅读过程中的沉思。
二十五弦：指古琴，古代琴有二十五弦，此处借指诗词的韵律之美。
对月弹：在月光下弹奏，营造高雅意境。
堪味：值得品味、回味。
古今同慨：古人与今人产生同样的感慨。
气如山：气势如同山岳般雄伟磅礴。
赏析
这首诗是当代诗人刘征赠予文学评论家李元洛的组诗之一，表达了对《唐诗之旅》《宋词之旅》两部著作的赞赏。前两句通过'花飞掩卷''对月弹琴'的意象，营造出高雅幽静的阅读氛围，展现作者在阅读过程中产生的艺术共鸣。后两句'古今同慨气如山'深刻揭示了优秀文学作品跨越时空的艺术魅力，古人今人面对同样的经典会产生相似的情感共鸣。全诗语言凝练，意境深远，既表达了对友人著作的推崇，也抒发了对古典诗词永恒价值的深刻认识。