译文
清静的夜晚展开书卷聆听您的歌唱， 豪放的铁板和婉约的红牙让我欢笑入迷。 在这苍茫尘世中并不感到孤独， 左边邀请李白右边相伴苏轼共游诗海。
注释
清宵：清静的夜晚。
展卷：打开书卷，指阅读《唐诗之旅》《宋词之旅》。
铁板红牙：铁板指苏轼'铜琶铁板'的豪放风格，红牙指柳永'红牙拍板'的婉约风格，代指宋词的两种主要风格。
入魔：形容沉醉其中，如痴如醉。
太白：唐代诗人李白的字。
东坡：宋代词人苏轼的号。
赏析
这首诗以轻松欢快的笔调表达了阅读李元洛先生著作的喜悦之情。前两句通过'铁板红牙'的巧妙对仗，既暗指宋词的豪放与婉约两大流派，又生动表现了阅读时如痴如醉的状态。后两句运用浪漫的想象，将李白、苏轼两位诗词大家邀至身边，既突出了著作的艺术感染力，也展现了作者与古人神交的文学情怀。全诗语言凝练，意境开阔，充分体现了现代诗人对古典文学的深厚感情和创造性继承。