译文
人生中多少次望梅止渴般空自期盼，没想到有一天您突然到来。 世间万事冥冥中自有定数，好诗原本就不在遥不可及的蓬莱仙岛。 如流水高山般的心意彼此都能领会，我们既谈论神鬼玄妙又切磋诗词文章。 何时在清愁袭来的夜晚，能再次在长亭折柳相送，期待重逢。
注释
止渴望梅：化用'望梅止渴'典故，比喻用空想安慰自己。
冥冥皆有数：指世间万事都有定数，冥冥中自有安排。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指遥不可及之处。
流水高山：用'高山流水'典故，喻指知音相惜。
谈神鬼又谈诗：既讨论超自然话题，又交流诗文创作。
清怨飞来夜：指心中涌起淡淡愁怨的夜晚。
折长亭柳：古人有折柳送别的习俗，长亭是送别之地。
赏析
这首诗以知音相会为主题，通过精巧的用典和细腻的情感描写，展现了文人雅士的深厚情谊。前两联用'望梅止渴'反衬意外相见的喜悦，'冥冥有数'道出缘分天定的人生感悟。后两联'流水高山'明用伯牙子期典故，暗喻知己相逢的难得；'谈神鬼又谈诗'生动刻画了文人交流的广博内容。尾联以折柳寄情的传统意象，表达了对再次相聚的期待，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不矫饰。