译文
你我如同伯牙子期般互为知音，心意相通，既谈论神鬼玄妙之事，又切磋诗词文章。 何时在这凄清幽怨的夜晚再度相会，让我们在长亭折下一枝杨柳，重温今日离别之情。
注释
流水高山：典出《列子·汤问》，伯牙善鼓琴，钟子期善听，喻知音相得。
神鬼：指神秘玄妙的话题，或志怪传奇之类的内容。
清怨：凄清幽怨的情绪。
长亭：古代驿路上供行人休息的亭子，常为送别之处。
折柳：古代送别习俗，柳谐音"留"，寓依依惜别之情。
赏析
这首诗以"流水高山"的典故开篇，巧妙点明与友人志趣相投、互为知音的深厚情谊。"谈神鬼又谈诗"一句，生动展现二人交流内容的丰富与投契，从玄妙话题到文学创作，无所不谈。后两句转入离别情境，"清怨飞来夜"营造出凄清幽怨的意境，"再折长亭柳一枝"化用古代折柳送别的传统意象，既表达了对再次相聚的期盼，又暗含此刻的依依惜别之情。全诗语言凝练，意境深远，用典自然，情感真挚动人。