译文
在柳树荫下笑着寻觅吱喳鸣叫的小鸟，又来到亭子间细数飘落的花瓣。 雨后静坐着观赏春水渐渐上涨，只见顽皮的孩童们正忙碌地捕捉鱼虾。
注释
柳阴：柳树的树荫下。
吱喳：形容鸟鸣声清脆悦耳。
亭间：亭子中间或周围。
落花：凋谢飘落的花朵。
春水涨：春雨后湖水上涨。
顽童：调皮可爱的孩童。
鱼虾：小鱼和小虾。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了春日东湖的闲适景象。前两句通过'笑觅鸟吱喳'和'数落花'两个细节，生动表现了游人的闲情逸致。后两句转折到雨后春水上涨的场景，'顽童忙碌捕鱼虾'的描写充满童趣和生活气息。全诗语言质朴自然，意境清新明快，通过鸟鸣、落花、春水、孩童等意象，勾勒出一幅生动和谐的春日游湖图，展现了传统田园诗歌的恬淡之美。