译文
江南春草生长黄莺纷飞，年过五十偷得闲暇缓缓归去。 我说自己清狂别人说我憨傻，在仙山沐浴在沂水吹风多么自在。 尘世如网催人退隐，才名似水空自痴迷。 诗集结集无期不如隐居王屋山，名山何处能埋葬这些打油诗篇。
注释
江南草长乱莺飞：化用丘迟《与陈伯之书》'暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞'句。
知命：指五十岁，《论语·为政》'五十而知天命'。
风乎仙岳浴乎沂：化用《论语·先进》'浴乎沂，风乎舞雩，咏而归'，仙岳指仙山。
封尘世网：指尘世的束缚，陶渊明《归园田居》'误落尘网中，一去三十年'。
似水才名：化用黄景仁《杂感》'十有九人堪白眼，百无一用是书生'意境。
王屋遁：指隐居王屋山，典出《列子·汤问》愚公移山故事。
名山何处葬油诗：反用司马迁《报任安书》'藏之名山，传之其人'典故。
赏析
此诗为邵燕祥读《当代打油诗丛书弁言》后自嘲之作，展现当代文人自省与超脱。艺术上巧妙化用古典典故，'江南草长'句暗含对传统文脉的继承，'风乎仙岳'句展现精神自由追求。'我曰清狂他曰憨'以对比手法表现自我认知与他人评价的差异，富有哲理深度。尾联'名山何处葬油诗'既自嘲又含深意，反映当代知识分子对文学价值的思考。全诗在幽默中见深沉，在自嘲中显智慧。