原文

方祠轮奂对越新，一尝沙枣自生津。
游人但问香妃事，不识天音化古民。
沧桑诗壁仰蜿蜒，白玉青金拱月圆。
千古箴规垂帝范，谁移日驭下陲边。
烤肉蜜瓜香正浓，新馕待出火炉红。
但闻唤礼声连汉，齐向真天拜五功。
泥花飞溅器成行，欲问钧轮忽感伤。
前世今生几回转，庄周梦蝶费思量。
春风几度入疆来，红匾旌旗动地开。
朱紫咸非昔流戍，边荒自可筑瑶台。
萋卉长埋鼙鼓声，两抔净土对昭明。
羊群犹解分歧路，万类须参二世情。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏物 抒情 文人 旷达 村庄 民生疾苦 淡雅 游仙隐逸 游子 西域 说理 边关 边塞军旅

译文

崭新的香妃墓庄严壮观，尝一颗沙枣自然生津止渴。游人只打听香妃的传说，却不理解天籁之音已化入古老民族。 沧桑的诗壁蜿蜒高耸，白玉青金装饰拱卫着圆月。千古训诫垂示帝王风范，是谁将日轮驾临这边陲之地。 烤肉和蜜瓜香气正浓，新馕饼即将出炉炉火正红。只听见宣礼声夹杂汉语，众人齐向真主履行五功。 陶泥飞溅器皿排列成行，想问制陶轮盘忽生伤感。前世今生几度轮回转换，庄周梦蝶令人费神思量。 春风几度吹入新疆大地，红色牌匾旌旗遍地展开。官员已非往日流放戍边之人，边疆自可建造人间仙境。 茂草深处埋藏着战鼓声，两捧净土对着光明之境。羊群尚且懂得分辨岔路，万物都须参透二世因缘。

赏析

这组诗以喀什的人文景观为切入点，通过六个不同视角展现边疆民族文化的深厚底蕴。诗人巧妙融合历史与现实，将香妃传说、伊斯兰文化、传统手工艺、边疆开发等元素熔于一炉。艺术上运用对比手法（游人的猎奇与文化的深沉、古时的流戍与今日的建设），化用典故（庄周梦蝶、二世因缘），意象丰富（沙枣、唤礼声、泥花、鼙鼓等），语言凝练而富有张力。全诗既表现了喀什作为丝绸之路重镇的历史沧桑，又展现了新时代边疆民族和谐共生的生动图景，具有深厚的历史文化内涵和现实意义。

注释

方祠：指喀什香妃墓，维吾尔语称“阿帕克霍加墓”。
沙枣：新疆特产果树，果实可食，花可制香料。
香妃：清乾隆帝维吾尔族妃子，传说体有异香。
天音：指伊斯兰教诵经声，亦喻中央政令。
诗壁：可能指古代碑刻或岩画。
白玉青金：指清真寺建筑装饰用的玉石和青金石。
日驭：太阳的车驾，喻指中央政权对边疆的关怀。
唤礼：伊斯兰教召唤礼拜的宣礼声。
五功：伊斯兰教五项基本功课（念、礼、斋、课、朝）。
钧轮：制陶用的转轮，喀什传统手工艺。
庄周梦蝶：《庄子》典故，喻物我交融的哲学境界。
流戍：古代流放戍边的罪犯。
瑶台：神话中仙人所居，喻美好生活。
萋卉：茂盛的草木。
鼙鼓：古代军中使用的小鼓，喻战事。
昭明：明亮，光明，指历史真相。
二世情：佛教用语，指前世今生的因缘。

背景

这组现代创作的边疆题材诗作，以新疆喀什地区的人文风貌为背景。喀什古称疏勒，是丝绸之路上的重要枢纽，维吾尔文化发祥地之一。诗中涉及的香妃墓、清真寺、制陶工艺、伊斯兰教礼仪等，都是喀什特有的文化符号。作品反映了新时代背景下，边疆地区传统文化保护与发展的现状，以及各民族交往交流交融的和谐景象。
诗词大全