原文

烤肉蜜瓜香正浓，新馕待出火炉红。
但闻唤礼声连汉，齐向真天拜五功。
七言绝句 僧道 写景 农夫 商贾 抒情 村庄 民生疾苦 淡雅 清新 田野 节令时序 西域

译文

烤肉的香气和蜜瓜的甜香正浓郁飘散，新做的馕饼即将从火红的馕坑中取出。 只听到宣礼的呼唤声与汉语交织在一起，信徒们一齐向真主进行五项功修的礼拜。

赏析

本诗生动描绘了喀什地区独特的民族风情和宗教氛围。前两句通过'烤肉'、'蜜瓜'、'新馕'等意象，以嗅觉和视觉描写展现维吾尔族饮食文化的特色，'香正浓'、'火炉红'营造出温暖热烈的市井生活气息。后两句笔锋一转，从世俗生活转入宗教场景，'唤礼声连汉'既体现了伊斯兰教的文化特征，又暗示了多民族语言交融的和谐景象。末句'齐向真天拜五功'准确捕捉了穆斯林集体礼拜的庄严场景，展现了信仰生活的虔诚与统一。全诗语言简练而意象丰富，在短短四句中完成了从物质生活到精神信仰的跨越，展现了喀什作为丝绸之路重镇多元文化交融的独特魅力。

注释

喀什：新疆喀什地区，维吾尔族文化中心。
馕：维吾尔族传统面食，用馕坑烤制而成。
唤礼：伊斯兰教宣礼员召唤信徒做礼拜的呼声。
声连汉：宣礼声与汉语交织，体现多民族交融。
真天：伊斯兰教称安拉为真主，此处指真主。
拜五功：伊斯兰教五项基本功课，即念、礼、斋、课、朝。

背景

此诗为现代人创作的组诗中的一首，描写新疆喀什地区的风土人情。喀什古称疏勒，是丝绸之路上的重要枢纽，维吾尔族文化发祥地之一。这里聚居着以维吾尔族为主的多个民族，伊斯兰教文化深厚，同时与汉族文化交融共存。诗歌捕捉了喀什老城日常生活中饮食文化与宗教活动交织的独特场景，反映了当代新疆多民族和谐共处的社会现实。
诗词大全