原文

月隐重城彻宇光，此身不识在何乡。
驾肩挂轊喧方息，谁遣风枝当路扬。
岁暮犹难理乱麻，洪炉此夕斗霜华。
几声爆竹惊回梦，未到蓝桥望雪嗟。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 送别离愁 除夕 雪景

译文

月亮隐没在重重城阙之后，夜空依然明亮， 此时此刻竟不知自己身在何处。 车马拥挤的喧闹声刚刚平息， 是谁让路边的树枝在风中摇曳阻挡去路。 年终岁末仍难以理清纷乱如麻的思绪， 今夜在火炉边与寒霜抗争。 几声爆竹声响惊醒了我的梦境， 还未到达那遥远的蓝桥，只能望着飞雪叹息。

赏析

这首诗以夜归为线索，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子在岁末夜晚归途中的复杂心境。前四句写景，通过'月隐重城''驾肩挂轊''风枝当路'等意象，营造出朦胧而喧闹的夜晚氛围；后四句抒情，以'理乱麻''斗霜华''惊回梦'等生动比喻，表达出内心的纷乱与孤寂。全诗运用对比手法，将外在的热闹与内心的孤寂形成鲜明对照，语言凝练含蓄，意境深远，充分体现了传统诗词'情景交融'的艺术特色。

注释

驾肩挂轊：形容车马拥挤、交通堵塞的景象。驾肩指肩并肩，挂轊指车轴相互碰撞。
风枝当路扬：风吹动路旁的树枝摇曳。
洪炉：大火炉，此处指冬日取暖的火炉。
霜华：霜花，指严冬的寒霜。
蓝桥：典故出自《庄子·盗跖》，指难以到达的遥远地方，亦暗含离别之意。

背景

这是一首描写古代游子岁末夜归的感怀诗作，具体创作年代和作者已不可考。从诗中的'重城''驾肩挂轊'等描写来看，应创作于古代城市相对发达的时期，反映了当时城市夜晚的生活图景。'蓝桥'典故的运用表明作者具有较高的文学修养，可能是一位漂泊在外的文人或仕子，在岁末夜晚归途中触景生情，写下了这首充满羁旅愁思的作品。
诗词大全